Chat
Chat
×
Profile

Jeśli masz jakieś pytania, jestem tutaj, aby pomóc.

✕

Biuro tłumaczeń translax – tłumaczenia dla firm

biuro@translax.eu
+48 22 201 28 66

Blog

Tłumaczymy, co ważne w tłumaczeniach

Biuro tłumaczeń translax » Blog

Blog

Słownik angielsko-angielski – alternatywa wśród słowników

05.05.2014
Szukasz znaczenia angielskiego słówka? Słownik jednojęzyczny przyjdzie ci z pomocą. Ile razy zdarzyło Wam się bezskutecznie szukać znaczenia polskiego słowa lub wyrażenia w słowniku angielsko-polskim? Zapewne setki razy. A im bardziej wyszukane i skomplikowane, lub przeciwnie, im bardziej potoczne było...
Czytaj więcej...

„Stoję w kolejce w Liroju”, czyli o błędach w wymowie wyrazów obcego pochodzenia

17.04.2014
Jak powszechnie wiadomo, język nie ma jednej stałej postaci, lecz ciągle ewoluuje pod wpływem innych języków i kultur. W polszczyźnie coraz większą obecność zaznaczają wyrazy pochodzenia obcego, w szczególności angielskiego, hiszpańskiego czy włoskiego. Warto korzystać z dobrodziejstw, którymi obdarzają nas...
Czytaj więcej...

Mini-słowniczek terminów tłumaczeniowych

09.04.2014
Na pewno nieraz mieliście niemały problem ze zrozumieniem specjalistycznej terminologii dotyczącej przekładu, którą posługują biura tłumaczeniowe. Aby wyjść Wam naprzeciw postanowiliśmy stworzyć mini-słowniczek terminów tłumaczeniowych, który pozwoli Wam lepiej odnaleźć się w świecie tłumaczy i zrozumieć o czym oni właściwie...
Czytaj więcej...

I zarządzanie stanie się łatwiejsze

08.04.2014
Bitrix 24 to aplikacja on-line wspomagająca zarządzanie projektami jednak to tylko jedna z jej podstawowych funkcji. Jak każda aplikacja Bitrix 24 ma wiele zalet ale także i wad których niestety nie udało się uniknąć. Dziś spróbujemy się im przyjrzeć. Zacznijmy zatem...
Czytaj więcej...

Św. Hieronim – patron tłumaczy

03.04.2014
Jak powszechnie wiadomo każdy zawód świata posiada swojego patrona. W przypadku tłumaczy jest nim św. Hieronim. Św. Hieronim urodził się około 347 r. (istnieją rozbieżności co do dokładnej daty jego narodzin) w Strydonie na granicy Panonii z Dalmacją (dzisiaj są to tereny należące...
Czytaj więcej...

Tłumaczenie audiowizualne – nowoczesne ujęcie przekładu

25.03.2014
W jaki sposób zagraniczne filmy przystosowywane są do wymagań narodowych przemysłów filmowych i widzów na całym świecie? Za wszystko odpowiedzialni są tłumacze zajmujący się tzw. przekładem audiowizualnym. Właśnie tę dziedzinę tłumaczenia chcielibyśmy przybliżyć w poniższym wpisie. Przekład audiowizualny (z ang...
Czytaj więcej...

Tłumaczenia przysięgłe – część 2

18.03.2014
Wspominaliśmy już o tym wiele razy, ale powtórzymy to raz jeszcze: istniejemy i pracujemy właśnie dla Państwa. Nasza bogata oferta usług jest jednym ze sposobów na spełnianie wszelkich oczekiwań naszych Klientów. Dziś chcielibyśmy dokładniej przedstawić jeden z jej ważniejszych punktów...
Czytaj więcej...

Tłumaczenia literackie, czyli ciężki kawałek chleba

17.03.2014
Dzisiaj chcielibyśmy przybliżyć dziedzinę tłumaczenia, od której tak naprawdę wszystko się zaczęło, a chodzi oczywiście o tłumaczenie literackie. Postanowiliśmy podzielić się naszymi refleksjami na temat ogromu problemów, z jakimi zmagają się osoby zajmujące się przekładem literatury obcej. Tłumacz – interpretator...
Czytaj więcej...

Ukraińska Wieża Babel

17.03.2014
W dobie wydarzeń, które mają obecnie miejsce na Ukrainie wszyscy łączymy się z jej obywatelami. Zdecydowaliśmy więc przyjrzeć się bliżej sytuacji etnicznej, a tym samym i sytuacji językowej panującej w tym kraju. Pro­blem ję­zy­ka na Ukra­inie nazywany jest zarówno przez...
Czytaj więcej...

Język angielski – współczesna lingua franca?

17.03.2014
W dobie globalizacji, międzynarodowa komunikacja jest nieodzownym elementem naszego życia codziennego. Być może stąd właśnie bierze się potrzeba nauki języków obcych i tłumaczeń. Czy w obecnych czasach jesteśmy jednak w stanie porozumiewać się jednym uniwersalnym językiem, czy różnice międzykulturowe są...
Czytaj więcej...

Chcę dowiedzieć się
więcej o firmie
Translax

Dowiedz się więcej

Chcę poznać
Klientów
Translax

Dowiedz się więcej

Chcę się
skontaktować
z firmą Translax

Dowiedz się więcej