Uncategorized

Streszczenie: artykuł analizuje kluczowe różnice między formalnymi kwalifikacjami a praktycznymi kompetencjami w branży tłumaczeniowej B2B. Poznasz kryteria wyboru dostawców usług językowych, metody weryfikacji jakości oraz rekomendowane modele współpracy dla projektów biznesowych. Spis treści Dlaczego rozróżnienie „kwalifikacje kontra kompetencje” ma znaczenie...

W ostatnich latach technologia przetwarzania języka naturalnego (NLP) doświadczyła znaczących postępów, głównie za sprawą dużych modeli językowych (LLM – Large Language Models). Modele takie jak GPT-4 czy BERT zrewolucjonizowały podejście do tłumaczeń maszynowych, oferując potencjał do bardziej zaawansowanego zrozumienia kontekstu...

Biuro tłumaczeń translax nieustannie dąży do utrzymania najwyższych standardów jakości. Z satysfakcją informujemy, że nasze biuro tłumaczeń pomyślnie przeszło audyt recertyfikujący normę ISO 17100:2015, potwierdzając tym samym naszą nieprzerwaną zgodność z międzynarodowymi standardami w zakresie świadczenia usług tłumaczeniowych. Norma ISO...

Tłumaczenie oznaczeń przeciwpożarowych zgodnych z normami NFPA odgrywa kluczową rolę w bezpieczeństwie pożarowym. Właściwe tłumaczenie i rozumienie tych oznaczeń zapewnia, że informacje o zagrożeniach są zrozumiałe dla wszystkich pracowników. Minimalizuje to ryzyko wypadków i umożliwia szybkie oraz skuteczne reagowanie w...

Post-editing (post edycja) to proces, w którym wykwalifikowani tłumacze dokonują weryfikacji i korekty tekstów przetłumaczonych przez systemy tłumaczenia maszynowego (MT). Jest to kluczowy etap pomiędzy surowym wynikiem tłumaczenia maszynowego a wysokiej jakości tłumaczeniem wykonanym przez człowieka. Proces post-editingu obejmuje: Weryfikację...