W biurze tłumaczeń translax nie tylko dbamy o jakość naszych tłumaczeń, ale również oferujemy usługi weryfikacji i audytu tekstów oraz tłumaczeń dostarczonych przez klientów. Proces ten ma na celu zapewnienie, że spełniają najwyższe standardy jakości. Szczegóły:

1. Korekta jednojęzyczna: wykonujemy korektę jednojęzyczną, eliminując błędy językowe w tekście. Obejmuje to zarówno błędy gramatyczne, jak i stylistyczne.
2. Weryfikacja tłumaczeń innych dostawców: jeśli klient posiada tłumaczenia wykonane w firmie (wewnętrznie) lub innym biurze tłumaczeń, możemy je zweryfikować. Analizujemy je pod kątem jakości, spójności i zgodności z oryginałem.
3. Audyt tłumaczeniowy: oferujemy kompleksowy audyt tłumaczeniowy, który obejmuje analizę jakości dostarczonych tłumaczeń i zgodności z wytycznymi. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na tej stronie.
4. Współpraca z klientem: w razie potrzeby konsultujemy się z klientem, aby zrozumieć specyficzne wymagania i oczekiwania. Dążymy do pełnej transparentności i dostosowania się do indywidualnych potrzeb.
5. Zastosowanie narzędzi CAT: wykorzystujemy specjalistyczne oprogramowanie do wspomagania procesów tłumaczeniowych, które pomaga w analizie i kontroli jakości. Narzędzia te umożliwiają precyzyjną analizę i wykrywanie potencjalnych problemów (również technicznych).
6. Dokumentacja i raportowanie: proces weryfikacji i audytu jest w pełni udokumentowany, a wszelkie uwagi i poprawki są rejestrowane (wersjonowane).
7. Ciągłe doskonalenie: dążymy do ciągłego podnoszenia standardów jakości i dostarczania wartości dodanej.

Weryfikacja jakości tłumaczenia i audyt tłumaczeniowy w translax to kompleksowe usługi, które zapewniają, że tłumaczenia są dokładne, spójne i profesjonalne, niezależnie od ich źródła. Nasze podejście i doświadczenie w branży gwarantują, że każdy projekt jest realizowany z najwyższą starannością i zgodnie z najlepszymi praktykami.