Dokument do tłumaczenia został podzielony na bardzo małe jednostki (segmenty) tłumaczeniowe? Zawiera sporo dwukropków, średników, liczebników porządkowych, skrótów z kropkami itp., które powodują nadmierne dzielenie na segmenty? Wiesz, że możesz przełączyć Trados Studio na segmentację akapitową? Po ustawieniu bazy wystarczy dodać ją do kreatora zakładania projektu (koniecznie na górę listy baz), by Trados Studio podzielił plik na segmenty według akapitów.

Link do wersji 30-dniowej: http://trados.cfolks.pl/SDLTradosStudio2022.exe
Link do strony internetowej oficjalnego dystrybutora: https://www.lspsoftware.pl
Jeśli chcesz skorzystać z naszej zniżki biura tłumaczeń, to napisz na: trados@translax.eu