Tłumaczenie instrukcji obsługi

Biuro tłumaczeń translax » Tłumaczenie instrukcji obsługi

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują m.in. tłumaczenie instrukcji obsługi, które wymaga głęboko technicznej wiedzy ze strony tłumacza. To właśnie dlatego biuro tłumaczeń translax współpracuje wyłącznie z ekspertami najwyższej klasy – dzięki temu nasi klienci nie muszą się obawiać odpowiedzialności za wprowadzenie w błąd swoich odbiorców. Oprócz tego zapewniamy transparentną wycenę każdego przekładu oraz jego terminową realizację. Zawsze dbamy o to, by gotowe tłumaczenie instrukcji zostało przekazane w ustalonym wcześniej terminie.

Tłumaczenie instrukcji obsługi

Automatyczne programy (translatory) do tłumaczenia nie są w stanie sprostać wyzwaniu, jakim jest rzetelny przekład technicznego dokumentu. Oczywiście korzystamy z oprogramowania CAT, ale stanowi ono jedynie wsparcie w tłumaczeniu instrukcji z angielskiego na polski, czy z niemieckiego na polski – dzięki temu optymalizujemy pracę. Jednocześnie realna odpowiedzialność za jakość przekładu spoczywa na ekspertach biura tłumaczeń translax, ponieważ to oni wykonują największą część pracy.

Dbamy o to, by instrukcja była zrozumiała zarówno dla specjalistów z danej branży (np. serwisantów), jak i użytkowników oraz użytkowniczek, którzy nie mają odpowiedniej wiedzy technicznej. Perfekcyjne tłumaczenie instrukcji z angielskiego na polski stanowi oszczędność czasu – pozwala ograniczyć czas poświęcany do tej pory na obsługę klientów mających problem z prawidłowym korzystaniem z danego urządzenia. Rzetelny przekład wspiera także profesjonalny wizerunek firmy, szczególnie jeśli ta dopiero wchodzi na nowy dla siebie rynek.

Wybrane języki:

Niemiecki

Wykonujemy tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki. Podejmujemy się tłumaczenia tekstów technicznych, takich jak DTR, instrukcje obsługi, instalacji, serwisowania – doskonale radzimy sobie z ich specyfiką.

Angielski

W biznesie standardem są tłumaczenia techniczne w języku angielskim – biuro tłumaczeń translax tworzą specjaliści najwyższej klasy, którzy odpowiadają za tłumaczenie z języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na angielski.

Ukraiński

Tłumaczenia tekstów technicznych w języku ukraińskim wyceniamy w ciągu zaledwie kwadransa – czasu, który potrzebujesz, by przygotować sobie kawę lub omówić krótki temat z pracownikiem. Priorytetowo traktujemy sprawną komunikację między biurem i klientami.

Francuski

W translax zamówisz nie tylko tłumaczenie tekstów technicznych na język angielski, ale również na francuski. Jednak niezależnie od tego, jaki jest docelowy język przekładu, możesz liczyć na najwyższy standard obsługi, szybko przekonując się, że dajemy z siebie więcej niż tylko tłumaczenia pisemne.

Rosyjski

Zaufany tłumacz techniczny doskonale operujący językiem rosyjskim daje pewność, że tłumaczenia specjalistyczne zawsze będą realizowane na najwyższym poziomie. W translax pracujemy zgodnie z normą ISO 17100:2015– posiadamy certyfikat potwierdzający jakość naszej pracy.

Chiński

Wykonujemy również tłumaczenia dla firm, które operują językiem chińskim (mandaryńskim i kantońskim) lub współpracują z klientami z Chin. Nasi tłumacze precyzyjnie dobierają słowa, dbając o najwyższy standard przekładu.

Włoski

Współpracujemy z tłumaczami zwykłymi oraz przysięgłymi, dzięki czemu klienci mogą bez obaw zamówić tłumaczenie techniczne z języka polskiego na włoski lub z języka włoskiego na polski.

Jak skorzystać z usługi – 4 proste kroki:

Przesyłasz
dokument

Obsługujemy pliki w dowolnych formatach, zarówno MS Office (.doc / .docx), Open Office (.odt), PDF, jak i inne, mniej typowe rozszerzenia.

Otrzymujesz wycenę
w 15 minut

Przygotowanie kalkulacji zajmuje nam tylko kwadrans. Wycena nie jest wiążąca. Od Ciebie zależy, czy nawiążemy współpracę.

Dostajesz
gotowy dokument

Odbierz gotową publikację tak, jak Ci wygodnie. Gotowy plik możemy wysłać na Twój adres e-mail, wysłać wydruk pocztą lub kurierem.

Dokonujesz
płatności

Płać tak, jak Ci wygodnie. Akceptujemy odroczone terminy, szybkie przelewy online (Przelewy24), płatności mobilne (mPay, SkyCash), PayPal oraz zwykłe przelewy.

Jak możemy pomóc Twojej firmie?

Nie mówimy naszym klientom nie da się – zawsze szukamy rozwiązań odpowiadających na realne potrzeby klientów. Jako oczywistość traktujemy terminową realizację tłumaczeń instrukcji obsługi oraz bezpieczeństwo danych, które powierzają nam klienci.

Doskonale radzimy sobie z wyzwaniami, dlatego dla firm najlepszym rozwiązaniem jest długoterminowa współpraca z naszym biurem tłumaczeń i regularne tłumaczenie dokumentów przez ekspertów translax.