Pamięć tłumaczeniowa (TM, od ang. Translation Memory) to baza danych używana w tłumaczeniach. Przechowuje ona fragmenty tekstu w parze z ich tłumaczeniami. Dzięki temu, gdy tłumacz napotyka fragmenty, które zostały już wcześniej przetłumaczone, system automatycznie sugeruje te same tłumaczenia. To nie tylko przyspiesza proces tłumaczenia, ale także zapewnia spójność terminologii i stylu w różnych projektach dla tego samego klienta. Pamięć tłumaczeniowa jest szczególnie przydatna w przypadku długoterminowej współpracy z klientem, gdzie zachowanie spójności w różnych dokumentach jest kluczowe.