Tłumaczenie projektu w Canva wymaga zadania sobie pytania: czy ten projekt musi być rozwijany w Canva? Jeśli nie:

1. należy wyeksportować projekt w formacie PDF,
2. biuro tłumaczeń translax wykonuje OCR lub eksport treści do tłumaczenia,
3. następnie projektujemy identyczną publikację w Adobe InDesign,
4. tłumaczymy IDML
5. wykonujemy skład w InDesign zgodnie z zasadami typograficznymi języka docelowego,
6. dostarczamy klientowi paczkę/pakiet InDesign wraz z PDF według specyfikacji (do druku lub do dystrybucji webowej).

…jeżeli tak:

1. należy udostępnić nam kopię projektu,
2. treści do tłumaczenia eksportujemy ręcznie np. do XLSX,
3. tłumaczymy XLSX,
4. tłumaczenia nanosimy na projekt w Canva,
5. klient na dostęp do postępów prac i finalnego projektu w czasie rzeczywistym.

Alternatywnie można skopiować wszystkie strony do nowego projektu w Canva, który jest prezentacją. Prezentację można pobrać w formacie PPTX, a potem zmienić rozmiar slajdów na odpowiadający naszym preferencjom. W ten sposób również uzyskamy wersję edytowalną, która nadaje się do tłumaczenia.