{"id":27970,"date":"2017-02-21T15:28:42","date_gmt":"2017-02-21T14:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/translax.eu\/?page_id=27970"},"modified":"2025-12-02T02:39:44","modified_gmt":"2025-12-02T01:39:44","slug":"interpreting-simultaneous-and-consecutive-voice-over","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translax.eu\/en\/interpreting-simultaneous-and-consecutive-voice-over\/","title":{"rendered":"Interpreting (simultaneous and consecutive, voice-over)"},"content":{"rendered":"

[vc_row bg_type=”image” bg_image_new=”24427″ bg_image_repeat=”no-repeat” bg_override=”full” parallax_content=”parallax_content_value” parallax_content_sense=”60″ fadeout_row=”fadeout_row_value” fadeout_start_effect=”40″ enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(12,13,13,0.5)” overlay_pattern=”09.png” overlay_pattern_opacity=”20″ seperator_enable=”seperator_enable_value” seperator_type=”xlarge_triangle_seperator” seperator_position=”bottom_seperator” seperator_shape_background=”#ffffff” css=”.vc_custom_1460124156930{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 140px !important;padding-bottom: 140px !important;}”][vc_column]

Interpreting<\/strong><\/span><\/h1>

Translations easy on the ear<\/span><\/h2>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row ult_hide_row=”ult_hide_row_value” ult_hide_row_large_screen=”off” ult_hide_row_desktop=”off” ult_hide_row_tablet=”off” ult_hide_row_tablet_small=”off” ult_hide_row_mobile=”mobile” ult_hide_row_mobile_large=”xl_mobile” el_class=”full_language”][vc_column][vc_column_text el_class=”w-breadcrumbs”]Translation agency translax<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Linguistic<\/strong> services<\/span><\/h2>
<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ el_class=”custom_align_1″]
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Arabic<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Armenian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Belorussian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Bosnian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Bulgarian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Chinese<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Croatian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Czech<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Danish<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Dutch<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
English<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Estonian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Finnish<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
French<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ el_class=”custom_align_2″]
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
German<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Greek<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Hebrew<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Hindi<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Hungarian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Icelandic<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Indonesian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Italian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Japanese<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Korean<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Latvian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Lithuanian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Macedonian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Malay<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ el_class=”custom_align_3″]
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Montenegrin<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Norwegian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Persian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Polish<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Portugese<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Romanian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Russian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Serbian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Slovak<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Spanish<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Swedish<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Thai<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Ukrainian<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>
\r\n\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\r\n\t\t\t\t\t
Vietnamese<\/div>\r\n\t\t\t\t <\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”more_language”][vc_column]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Linguistic <\/strong>services<\/span><\/h2>
<\/div>[vc_column_text el_class=”language_custom” css=”.vc_custom_1487767705979{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”]<\/i>Arabic
\n<\/i>Amenian
\n<\/i>Belorussian
\n<\/i>Bosnian
\n<\/i>Bulgarian
\n<\/i>Chinese
\n<\/i>Croatian
\n<\/i>Czech
\n<\/i>Danish[\/vc_column_text]

<\/span>Poka\u017c wszystkie<\/span><\/h3>
<\/i>Danish
\n<\/i>English
\n<\/i>Estonian
\n<\/i>Finnish
\n<\/i>French
\n<\/i>German
\n<\/i>Greek
\n<\/i>Hebrew
\n<\/i>Hindi
\n<\/i>Hungarian
\n<\/i>Icelandic
\n<\/i>Indonesian
\n<\/i>Italian
\n<\/i>Japanese
\n<\/i>Korean
\n<\/i>Latvian
\n<\/i>Lithuanian
\n<\/i>Macedonian
\n<\/i>Malay
\n<\/i>Montenegrin
\n<\/i>Norwegian
\n<\/i>Persian
\n<\/i>Polish
\n<\/i>Portuguese
\n<\/i>Romanian
\n<\/i>Russian
\n<\/i>Serbian
\n<\/i>Slovak
\n<\/i>Spanish
\n<\/i>Swedish
\n<\/i>Thai
\n<\/i>Ukrainian
\n<\/i>Vietnamese<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” parallax_content=”parallax_content_value” enable_overlay=”off” seperator_enable=”seperator_enable_value” seperator_type=”triangle_svg_seperator” seperator_shape_background=”#ffffff” css=”.vc_custom_1459504780915{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” enable_overlay=”off” seperator_enable=”off” css=”.vc_custom_1459504765114{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

We offer 3 kinds<\/strong> of interpreting:<\/span><\/h2>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” parallax_content=”parallax_content_value” parallax_content_sense=”60″ enable_overlay=”off” seperator_enable=”seperator_enable_value” seperator_type=”xlarge_triangle_seperator” seperator_position=”bottom_seperator” seperator_shape_background=”#ffffff” css=”.vc_custom_1459504807371{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Simultaneous and consecutive<\/h3>

Invite an interpreter to a business meeting or conference and you will be sure that your speech is understandable to the audience. We offer consecutive, simultaneous and booth interpreting.<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Remote<\/h3>

An interpreter does not have to go to you, you can order an interpretation of an event that you organise via the Internet or interpretation of a business conversation by phone. We do remote simultaneous and consecutive interpretations.<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Voice-over<\/h3>

Do you have an advertising spot in another language? No problem. Our lectors record dialogue in over 30 languages. If you are looking for a talent to advertise your product in the world \u2013 you have just found it!<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” seperator_enable=”off” css=”.vc_custom_1458299612416{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Get to know the kinds of <\/strong>live interpreting:<\/span><\/h2>
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” parallax_content=”off” seperator_enable=”off” css=”.vc_custom_1458315641819{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” bg_color_value=”#ffffff” el_class=”custom_border”][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Consecutive<\/h3>

The most common form of interpreting that is frequently used during public appearances. Consecutive interpreting consists in twining of the speaker\u2019s and interpreter’s utterances. This type of interpreting is highly time-consuming because each statement is uttered at least 2 times \u2013 in the speaker’s language and the target language.<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Simultaneous interpreting<\/h3>

It requires remarkable skills and attention from the interpreter. Simultaneous interpreting is one of the most difficult types of interpreting since the interpreter has to simultaneously listen to and interpret into the other language the utterances which he or she managed to hear. Such interpreting is frequently applied during direct meetings.<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]
<\/div>
<\/i><\/div><\/div>

Booth interpreting<\/h3>

Booth interpreting is a kind of simultaneous interpreting. The only difference is that the interpreter is not present directly near the interlocutors but he or she is in a closed, soundproof booth and the text which he or she can hear is interpreted by him or her immediately to the microphone connected to the headphones of other participants of the meeting. Booth interpreting is applied for example during a sitting of the European Parliament.<\/p><\/div>

<\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-vz-jquery” bg_image_new=”21883″ bg_image_repeat=”no-repeat” bg_img_attach=”fixed” parallax_sense=”5″ bg_override=”full” disable_on_mobile_img_parallax=”off” enable_overlay=”enable_overlay_value” overlay_color=”rgba(0,0,0,0.34)” overlay_pattern=”transperant” seperator_enable=”seperator_enable_value” seperator_type=”xlarge_triangle_seperator” seperator_position=”bottom_seperator” seperator_shape_background=”#f2f2f2″ css=”.vc_custom_1460361293946{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column]
<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
    \r\n\t\t\t<\/ul>\r\n\t\t\t
    \r\n\t\t
    [vc_row_inner][vc_column_inner]

    Certified translation<\/span><\/h2>[vc_column_text]Wedding, divorce, trial or board meeting?\"locker-12\"<\/p>\n

    A certified translator who works in accordance with the Profession of Certified Translator Act of the 25th of November 2004 [Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego z dnia 25 listopada 2004 r. (Dz. U. No 273, item 2702)] as amended, interprets formal meetings, trials or issues in an office if one of the parties does not speak Polish.<\/p>\n

    His or her translation, as well as certification of the documents being the result of the meeting are legally legitimised in the presence of a certified translator.[\/vc_column_text]ORDER CERTIFIED TRANSLATION<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div>

    [vc_row_inner][vc_column_inner]

    Hiring sound and audio equipment<\/span><\/h2>[vc_column_text]Our Office handles not only translations but also technical services related to the translator\u2019s work.\"sound1\"<\/p>\n

    Depending on the type of the event, we can hire several kinds of communication systems which we will install and take care of its operation during your event.[\/vc_column_text]ORDER EQUIPMENT<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div>

    [vc_row_inner][vc_column_inner]

    Software localisation<\/span><\/h2>[vc_column_text]Owing to the software localisation (L10n)\"\"
    \nyour products will become understandable to the clients all over the world.<\/p>\n

    Borders, cultural differences and handling different languages and alphabets will not be a problem any more for your games, websites and applications. Having a global product, your company will be able to speak to the whole world.<\/p>\n

    Are you ready for global success?[\/vc_column_text]ORDER SOFTWARE LOCALISATION<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

    <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” enable_overlay=”off” seperator_enable=”off” css=”.vc_custom_1459332014833{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column]
    <\/div>
    <\/i><\/div><\/div>

    Order<\/strong> interpreter\u2019s services<\/span><\/h2>[vc_column_text css_animation=”boc_animate_when_almost_visible boc_bottom-to-top”]<\/p>\n

    Learn which type of interpreting will be the best for you. Fill in the form:<\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ el_class=”custom_contact_form”]

    <\/div>\n
    \n

    <\/p>

      <\/ul><\/div>\n
      \n
      \n<\/fieldset>\n

      <\/span>\n<\/p>\n

      <\/span>\n<\/p>\n

      <\/span>\n<\/p>\n