Tłumaczenia pisemne, przysięgłe, DTP, lokalizacjaPoszukujemy wykwalifikowanych tłumaczy, których mocną stroną są tłumaczenia techniczne i specjalistyczne. Interesuje nas współpraca z tłumaczami i korektorami różnych par językowych. Istotne jest wykształcenie lingwistyczne/filologiczne, udokumentowana znajomość języka, wieloletnie doświadczenie w branży tłumaczeniowej lub/oraz doskonała znajomość konkretnej dziedziny gospodarki, branży itp., gwarantująca rzetelne tłumaczenia w danym zakresie.
Atutem będzie znajomość oprogramowania CAT (Trados, SDLX, Catalyst, Passolo, Transit, MemoQ, Wordfast itp.) oraz podstawowych zasad typografii (zwłaszcza umiejętne stosowanie dywizu, półpauzy, pauzy, cudzysłowów, wprowadzanych spacji itd.).
Zainteresowani proszeni są o przesłanie swojego CV (opatrzonego klauzulą: Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy w celach rekrutacyjnych, zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. nr 133, poz. 833) z wyraźnie zaznaczoną specjalizacją (np. finanse, bankowość, medycyna itd.), listu motywacyjnego, skanów poświadczających wykształcenie oraz referencje – co najmniej dwóch pracodawców/zleceniodawców na adres: wspolpraca@translax.eu.
W odpowiedzi poprosimy o wypełnienie kwestionariusza osobowego oraz podpisanie klauzuli poufności.
Być może zajdzie potrzeba przeprowadzenia testu kwalifikacyjnego polegającego na przetłumaczeniu krótkiego tekstu (nie więcej niż półtorej strony**).
Dostępne formy współpracy: umowa o dzieło, rachunek, faktura VAT.
